- lo dijo con un tonillo
- • řekl to hezky důrazně
Diccionario español-checo. 2013.
Diccionario español-checo. 2013.
tonillo — ► sustantivo masculino 1 Tono monótono y desagradable al hablar o al leer: ■ me aburre el tonillo del conferenciante. SINÓNIMO sonsonete 2 LINGÜÍSTICA Modo de hablar o de entonar las frases propio de un lugar o de una determinada procedencia.… … Enciclopedia Universal
retintín — ► sustantivo masculino 1 Tono irónico o malicioso con que se dice una cosa: ■ me dijo con cierto retintín que, esta vez, llegaría puntual. SINÓNIMO énfasis 2 Sonido que queda en los oídos después de oír sonar una campana u otro cuerpo sonoro. * * … Enciclopedia Universal
énfasis — (Del gr. emphasis, explicación < emphaino, mostrar, declarar.) ► sustantivo masculino 1 Fuerza de expresión o de entonación con que se quiere realzar la importancia de lo que se dice o se lee: ■ pronunció con mucho énfasis sus últimas palabras … Enciclopedia Universal
Tono — (Del lat. tonus < gr. tonos.) ► sustantivo masculino 1 Intensidad o grado de mayor o menor elevación de un sonido o de la voz humana. 2 Modo de hablar o de decir una cosa que manifiesta un estado de ánimo o una intención: ■ sus palabras tenían … Enciclopedia Universal